Affichage des articles dont le libellé est Espagne continentale. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Espagne continentale. Afficher tous les articles

09 octobre 2024

Salamanque en famille : Notre récit de vacances, Espagne - Avril 2024

Notre article résume une semaine de vacances en famille à Salamanque, Espagne où nous avons bénéficié d'une excellente météo hormis les fraiches températures matinales du mois d'avril 2024. Nous avons séjourné au pied de la cathédrale de la magnifique vieille ville, parfois bruyante par la quantité de touristes présents. Nous avons profité de notre séjour pour visiter une partie de la communauté autonome espagnole Castille-et-León. En avant !

Salamanque

Salamanque est un lieu qui séduit par son charme ancien, son ambiance et son héritage culturel. Située dans la région de Castille-et-León, cette ville offre un mélange parfait de passé et de présent. Suivez-moi dans cette exploration de Salamanque, où chaque recoin raconte une histoire.

La Plaza Mayor est un chef-d'œuvre baroque construit au XVIIIe siècle. Ses arcades et ses balcons ornés en font un lieu de visite incontournable et aussi pour profiter de l'atmosphère animée.

Salamanque abrite deux magnifiques cathédrales. La vieille cathédrale (Catedral Vieja), datant du XIIe siècle, est un superbe exemple de l'architecture romane et gothique. La nouvelle cathédrale (Catedral Nueva), commencée au XVIe siècle, se distingue par son style gothique et baroque.

La vieille cathédrale (Catedral Vieja)

La Casa de las Conchas est décorée de centaines de coquilles Saint-Jacques, symboles des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, est un autre trésor architectural à découvrir.

Le pont romain offre une vie imprenable sur la ville, ainsi que les espaces verts en contrebas qui sont utilisés par les étudiants pour profiter des jours ensoleillés.

Le musée d'art nouveau et art déco (Casa Lis) et le musée de l'histoire automobile de Salamanque (MHAS) offrent des expositions intéressantes pour les amateurs d'art et d'histoire automobile. Le museo art nouveau y art deco expose différentes collections d'art de la fondation Manuel Ramos Andrade sur deux étages. La Casa Lis est à l'origine un petit palais privé construit au début du XXe siècle par l'architecte Joaquim de Vargas à l'initiative de Miguel de Lis, industriel salmantin. L'architecture intérieure, les vitraux et plafonds sont splendides. Les photographies sont interdites. Un bar se situe à l'étage supérieur dans un environnement architectural magnifique.

Le MHAS est aussi impressionnant par la quantité de véhicules présentés sur plusieurs niveaux. Ne vous fiez pas aux apparences, le musée est vaste avec 140 véhicules à découvrir, des milliers de pièces, d'accessoires et objets liés à l'univers de l'automobile !

Conclusion
Salamanque est une ville qui séduit par sa vieille ville. Sa richesse architecturale, ses musées, son ambiance étudiante et sa gastronomie en font une destination espagnole agréable. Par contre, il est difficile de circuler en voiture dans la vieille ville et la ville récente qui est remplie de radars automatiques. Il est conseillé de réserver un hôtel ou logement avec un parking inclus si vous souhaitez séjourner dans la vieille ville.

Ciudad Rodrigo

Destination qui enchante par son riche patrimoine historique et son atmosphère médiévale préservée. C'est une ville fortifiée et perchée sur une colline surplombant la rivière Águeda qui est riche en histoire et en culture. Les murs des remparts, construits au XIIe siècle et renforcés au XVIIIe siècle, offrent une vue panoramique sur la ville et les paysages castillans.

La Cathédrale de Santa María d'architecture gothique et romane, construit entre le XIIe et le XIVe siècle, est un incontournable de la visite.

Le centre-ville de Ciudad Rodrigo est un petit labyrinthe de ruelles pavées, de places pittoresques et de bâtiments historiques. La Plaza Mayor est le cœur de la vie de la ville. Entourée de bâtiments historiques, de cafés et de restaurants, lieu idéal pour profiter de l'ambiance locale.

La plaza Mayor

Les portes monumentales, telles que la Puerta del Sol et la Puerta de Santiago, sont des vestiges impressionnants de l'enceinte fortifiée, chacune ayant son propre caractère et histoire.

La Alberca et Sierra de Francia

Le village espagnol La Alberca, qui semble figé dans le temps, est nichée au cœur de la région montagneuse de la Sierra de Francia et situé à environ 70 km de Salamanque.

En vous promenant dans les rues pavées du village, vous serez immédiatement transporté dans une autre époque. Les maisons traditionnelles, construites en pierre et en bois, racontent l’histoire de siècles passés. Le village a su conserver son architecture médiévale, avec ses balcons en bois sculpté et ses façades décorées. Chaque coin de rue est une invitation à la photographie.

La Alberca

La Alberca est aussi un point de départ idéal pour les amoureux de la nature. Les montagnes environnantes offrent des sentiers de randonnée à couper le souffle. Explorez les forêts de chênes, les cascades cachées et les vues panoramiques incroyables sur la Sierra de Francia.

La Alberca est une destination parfaite pour ceux qui recherchent l’authenticité et le calme, loin des circuits touristiques. Ce village charmant est un véritable trésor, où traditions, nature et histoire se rencontrent pour offrir une belle expérience de voyage.

Alba de Tormes

c'est une petite ville nichée sur les rives du fleuve Tormes, située à 20 kilomètres de Salamanque. Le monastère des Carmélites, ancien lieu de repos de Sainte-Thérèse d'Ávila, attire des pèlerins du monde entier. En vous promenant dans les rues de la ville, vous pourrez également découvrir les vestiges du château des ducs d'Albe, un impressionnant édifice médiéval avec une tour qui offre une vue panoramique.

les rives du fleuve Tormes

Les rives du Tormes offrent un cadre apaisant pour se détendre ou faire une agréable balade. Vous pourrez y admirer des paysages verdoyants et profiter du calme qui contraste agréablement avec les grandes villes. Cette petite ville saura certainement vous séduire par son authenticité et son charme discret.

Ávila

Cette petite ville perchée à plus de 1 100 mètres d'altitude vous plonge dans une atmosphère médiévale préservée et entourée d'une histoire riche.

Le symbole incontestable d'Ávila est son impressionnante muraille médiévale, la mieux conservée d'Europe. Construite au XIe siècle pour protéger la ville des invasions maures, cette enceinte de 2,5 kilomètres de long, flanquée de 88 tours est très bien conservée. Une balade le long des remparts offre des vues panoramiques sur la ville et ses environs, et vous permet de mieux comprendre le génie architectural de l'époque.

Ávila

Ávila est aussi connue pour être la ville natale de Sainte Thérèse d'Ávila, une figure mystique majeure de l'Église catholique. Vous pouvez visiter le Monastère de l'Incarnation, où elle a passé une grande partie de sa vie, ainsi que la Basilique dédiée à la sainte, pour en apprendre davantage.

Ses rues pavées, ses églises romanes et ses monastères, tout comme la tranquillité qui règne entre ses murs, font d'elle une destination parfaite pour les amateurs d'histoire et d'architecture. N’hésitez pas à inclure cette ville dans votre prochain voyage en Espagne !

Vilar Formoso, une incursion au Portugal

Ce village situé dans le nord-est du Portugal est bien plus qu'une simple frontière. À la croisée des chemins entre l'Espagne et le Portugal, cette localité est le principal point de passage entre l'Espagne et le Portugal.

La gare de Vilar Formoso est un chef-d'œuvre architectural. Elle est ornée de magnifiques azulejos, ces carreaux de faïence typiquement portugais qui racontent l'histoire et les coutumes locales. Inaugurée en 1882, marquant l'achèvement de la ligne ferroviaire qui reliait Lisbonne à Madrid, elle a joué un rôle crucial pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que point de passage pour de nombreux réfugiés fuyant l'Europe occupée.

La gare de Vilar Formoso a été inaugurée en 1882, marquant l'achèvement de la ligne ferroviaire qui reliait Lisbonne à Madrid. Depuis, elle est devenue un important point de transit pour les voyageurs et les marchandises traversant la frontière. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été un refuge pour de nombreux réfugiés fuyant les conflits en Europe, ajoutant une dimension humaine et touchante à son histoire.

Si vous voulez vivre une expérience culinaire portugaise satisfaisante dans un environnement simple avec des employés agréables et un patron qui parle très bien le français, nous vous conseillons le restaurant O Coçador à Malpartida. Les plats étaient bons et copieux. Il était aussi possible d'acheter quelques produits locaux comme du miel.

Conclusion

Êtes-vous prêts à troquer la plage contre des cathédrales ? À remplacer les cocktails par du vin de la Sierra de Salamanca ? Si vous souhaitez vous perdre dans des paysages de carte postale et des villages historiques loin des sentiers battus, la Castille-et-León est faite pour vous. Mais attention, prévoyez des chaussures confortables, car vous allez beaucoup marcher, ce qui vous fera éliminer les tapas, tortillas et jambons :-).


ALBUM PHOTO

Bon voyage !


08 avril 2013

Donostia - San Sebastian. Mars 2013.

Court séjour à Donostia-San Sebastian, Espagne. Lorsque vous arrivez dans le centre-ville, vous remarquez très vite qu'il sera difficile de stationner sans sortir le porte-monnaie. Il faut vraiment s'éloigner pour avoir des places gratuites. J'avoue que cela m'agace... Que la ville ne souhaite pas de voitures dans l'hyper-centre, je peux le comprendre, mais laissez nous accéder gratuitement ou à prix réduits aux places sur la périphérie de l'hyper-centre de la ville. Même principe dans ma ville... Il ne faut pas s'étonner de voir fermer les échoppes des petits commerçants.

La ville est divisée en trois parties sur le plan de la ville. Il y a la nouvelle ville, l'ancienne ville et la plage de la Concha.

Deuxième impression, la ville a l'apparence d'une ville bourgeoise et touristique. Il est très agréable de se balader sur le Paseo maritimo le long de la baie de la Concha en forme de quart de lune. Il y a sur l'extrémité ouest du paseo de la concha ou promenade un funiculaire qui permet l'accès au mont Igueldo. Vous avez une vue intéressante de cette partie de la promenade puisqu'en arrière-plan, vous voyez les sommets enneigés des Pyrénées et en premier plan, la mer.

Ensuite, il y a des constructions aux styles différents le long de cette promenade. On n'aime ou pas... Il est possible de marcher sous la promenade ce qui vous permet d'être au niveau de la plage.

À l'extrémité est du paseo de la Concha se situe la mairie, la vieille ville, le petit port et l'aquarium. La vieille ville est constituée de petites rues étroites et commerçantes ainsi que de la basilique Santa Maria.
Le tout petit port est situé à proximité de l'aquarium. L'aquarium est une attraction à ne pas manquer, mais j'en parlerai plus tard.

La nouvelle ville a des rues plus larges et propres, tout aussi animées que l'ancienne ville. Nous avons préféré l'architecture dans le centre que sur le bord de mer. Le petit parc Gipuzkoa est bien aménagé. Il y a un arbre que j'aime beaucoup dans ce parc, le "désespoir du singe".

J'écrivais plus haut que l'aquarium est une attraction intéressante. Point positif, un gros effort a été fait sur l'esthétisme, la propreté et les indications fournies aux visiteurs (basque / espagnol / français / anglais). L'aquarium est divisé en deux parties :
  • La première partie est consacrée au bateau, navigation et métiers de la mer.
  • La deuxième partie est consacrée aux poissons et autres crustacés. Le tunnel à poissons est superbe même si c'est commun à beaucoup d'aquariums. Nous avons eu la chance d'avoir vu un plongeur nourrir les poissons, moment agréable et impressionnant pour les enfants.

Nous avons séjourné dans la chaîne hôtelière NH, plus exactement à l'hotel NH Aranzazu (Vue satellite) puisque nous avons bénéficié d'une offre intéressante comme en Belgique et voici nos impressions ci-dessous :


Hôtel situé à environ 10 minutes à pied du funiculaire et environ 30 minutes à pied de la "parte vieja" de San-Sebastian. Une partie des chambres sont situées sur une avenue et l'autre partie est située sur une rue plus calme.
L'hôtel est équipé d'un ascenseur, du wifi, d'un parking souterrain et d'un restaurant.
Vous êtes accueillis dans un immense hall d'entrée, propre et décoré à l'espagnol (on aime ou pas...). Nous avons eu une chambre standard côté rue. Ci-après nos impressions sur la chambre.

Points positifs :

La superficie de la chambre. Nous pouvions circuler même à trois avec un lit d'appoint.
La grandeur du lit et la qualité de la literie.
Propreté de la chambre et de la salle de bain.
Nous avons aimé les produits de bain offerts. Ce sont les mêmes dans tous les NH.
TV avec les chaines internationales.


Points à revoir :

L'isolation phonique. Même côté rue qui est plus calme, nous avons entendu les quelques circulations automobiles. Nous avons entendu les pas sur le parquet de la chambre du dessus et les "clics" des interrupteurs des chambres dans la nuit.
Dans tout l'hôtel, il est noté "WIFI Free" sauf que pour se connecter, il est demandé de payer ? Je n'ai pas tout compris !!

On aurait aimé une isolation phonique supérieure au prix de la chambre, mais pour le reste rien à redire. Nous voulions tester le restaurant, mais pas de chance, il était complet.

À savoir qu'il est impossible de se garer dans San Sebastian sans passer à la caisse. Si vous souhaitez ne pas payer, il faut laisser la voiture loin de toute l'activité de la ville ou venir en transport en commun.



Bon voyage.

25 mars 2010

Sitges, Catalogne, Espagne. Mars 2010.

C'est décidé, direction la catalogne en mars pour une semaine. Mais où ? Sitges, puisque nous avions entendu dire que la ville est préservée de la folie immobilière espagnole.

En effet, la petite ville de Sitges est préservée ce qui lui donne du charme. Ruelles, voies piétonnes, quelques monuments, etc. Par contre, il est très difficile de circuler et surtout de stationner, même en mars ! Par chance, nous avions une location en centre-ville.

Autre point, nous avons remarqué de nombreux lieux dédiés aux homosexuels. En cherchant sur internet, Sitges est la ville espagnole préférée des homosexuels.

En plus de Sitges, nous avons visité Barcelone, le monastère de Montserrat et Tarragone. Il faut savoir que lorsque vous quittez Sitges, on vous guide toujours vers l'autoroute qui est payante. Il existe des routes secondaires, mais qui ne sont pas toujours faciles à trouver (vive le GPS!!).

BARCELONE

Je vais surprendre, mais je ne suis pas un fan de cette ville mis à part le marché de la boqueria, le quartier barri gotic et un cloitre trouvé par hasard. L'architecture est particulière.

MONTSERRAT

Le monastère est à visiter même si vous n'êtes pas religieux, rien que pour voir les infrastructures misent en place. De plus, le monastère offre une superbe vue sur les montagnes catalanes.

TARRAGONE

La vieille ville est intéressante à visiter, ruelles, vieux monuments... À voir.

Bon voyage...



01 avril 2005

Espagne : Pays Basque et Navarre

Petit séjour au Pays Basque espagnol situé au nord de la péninsule ibérique et divisé en trois provinces (Guipúzcoa, Biscaye, Álava). Le guide bleu en poche, direction la frontière en voiture et nous prenons la direction de Bilbao-Bilbo par la nationale 634 ce qui permet de longer la côte. La signalisation routière est un peu déroutante, mais ça va s'arranger!!! Important à savoir, sur beaucoup de panneaux, tous les mots non écrits en basque sont effacés. Pas facile de s'y retrouver quand on a une carte en espagnol.

Arrêt à Orio pour se dégourdir les jambes, village sans trop d'intérêt, ensuite passage et arrêt à Zarautz, station qui a la plus grande plage de la Guipúzcoa. Ville qui mérite le détour. Direction Zumaia où nous avions prévu de s'arrêter, mais évidemment la route est barrée ce qui nous a obligé à prendre une déviation. Quelle galère, aucun panneau de déviation ne vous indique la route à prendre. Prévoyez une carte routière bien détaillée sinon vous allez faire comme nous tourner en rond lors de déviation !!

Après multiples demi-tours, nous retrouvons la route et nous nous arrêtons à Mutrico. Village en hauteur et fait de ruelles pentues qui mènent au charmant petit port entouré de belles maisons aux façades typiques. Et c'est reparti, passage à Ondarroa en Biscaye et arrêt à Lekeito. Ville sympathique et vivante équipée de quatre hôtels. Nous vous conseillons l'hôtel Zubieta ***, pas très bon marché, mais les chambres sont belles et le cadre est charmant. Un conseil, demandé une chambre éloignée de l'usine qui se cache derrière les arbres sinon vous risquez d'être réveillé.

La route qui longe la côte de Orio à Lekeito est vraiment jolie et bien aménagée pour permettre des haltes et offrir des points de vue superbes.

En avant pour le deuxième jour, direction Guernica-Lumo par la BI 2238, encore une route de montagne avec de superbes paysages. Arrêt à Guernica-Lumo, ville sans grand intérêt. Nous avons cherché le chêne de Guernica, mais nous ne l'avons pas trouvé. Mais ce n'est pas grave puisque après, nous sommes partis vers Mundaka par la BI 2235 et nous en avons pris plein les yeux surtout avant d'arriver à Mundaka. Vous avez une vue de l'estuaire et de Laida tout simplement magnifique. Mundaka, village pittoresque avec son petit port, à voir absolument. Ensuite en route vers la capitale de la Biscaye Bilbao-Bilbo via Bermeo. Ça change des petites villes, circulation dense, grande avenue etc. Nous sommes bien dans une grande ville. Recherche d'un parking qui sont bon marché et visite du "casco viejo" à pied situé sur la rive droite. Joli quartier fait de rues pittoresques étroites et commerçantes.

À propos de commerçants, si vous souhaitez déjeuner ce ne sera pas avant 13h et nombreux restaurateurs proposent le "menú del día" aux alentours de 9-12 euros boissons comprises. Retour à la voiture et direction Vitoria-Gasteiz, capitale de l'Euskadi. Ville agréable avec de nombreux espaces verts et son vieux quartier. Bon à savoir, les musées sont gratuits à Vitoria. La ville peut se faire à pied, le plus intéressant se concentre sur une surface relativement modeste. Pour l'hôtel, nous vous conseillons l'hôtel Dato **, bien situé, prix raisonnable et une décoration très réussie.

Et voilà le dernier jour arrive, nous décidons d'aller sur Pamplona-Iruñea par la nationale 1, beaux paysages. Nous avons été un peu déçus par Pampelune, mis à part quelques rues et la citadelle, c'est une ville sans trop de charme. Si vous ne souhaitez pas trop marcher, garez votre voiture au parking près de la citadelle. Vous pouvez manger pour 9 euros (Menu du jour) dans un snack-bar près de la "plaza de los fueros". Retour sur Irun via la nationale 121a, superbes routes à travers la montagne, mais aussi beaucoup de camions. Un autre conseil, Irun n'est pas Iruñea, donc suivez bien la direction Irun. Je vous en parle parce que je me suis posé la question :-)

Notre petite virée est terminée. Dans l'ensemble, nous avons été ravis de tout ce que nous avons pu visiter, nous continuerons à découvrir dans un prochain séjour le nord de l'Espagne.

BON VOYAGE


Particularités
Horaire magasin, 10h à 14h - 16h30 à 20h30 environ.
Repas du midi, pas avant 13h et le soir grignotage de tapas au comptoir.